1 00:00:08,675 --> 00:00:11,845 (мрачна, зловеща музика) 2 00:00:11,845 --> 00:00:15,215 (гонг се срива) 3 00:00:15,215 --> 00:00:18,551 (мрачна, зловеща музика продължава) 4 00:00:36,403 --> 00:00:39,372 - Марк, най-накрая го разбрах! 5 00:00:39,372 --> 00:00:40,874 - Сигурен ли си, че е истинското 6 00:00:40,874 --> 00:00:42,409 този път, професоре? 7 00:00:43,243 --> 00:00:45,378 - Провел съм 77 експеримента 8 00:00:45,378 --> 00:00:48,415 върху зайци и плъхове и други животни. 9 00:00:48,415 --> 00:00:52,585 Този нов тип стерилизатор наистина убива напълно спермата, 10 00:00:52,585 --> 00:00:54,954 и нито едно животно не се възпроизвежда след това. 11 00:00:54,954 --> 00:00:58,358 Тази формула може да се използва и върху хора, 12 00:00:58,358 --> 00:01:00,427 но не трябва да се използва по грешен начин. 13 00:01:00,427 --> 00:01:02,862 Трябва да сме много внимателни. 14 00:01:02,862 --> 00:01:03,997 - Това е страхотно! 15 00:01:03,997 --> 00:01:05,999 Честито, професоре! 16 00:01:05,999 --> 00:01:07,000 (и двамата се смеят) 17 00:01:07,000 --> 00:01:08,468 О, прекрасно! 18 00:01:09,602 --> 00:01:11,404 (и двамата се задъхват) (напрегната музика) 19 00:01:11,404 --> 00:01:13,339 - Кой си ти? какво искаш 20 00:01:13,339 --> 00:01:17,343 (стрелба с оръжие) (крещи учени) 21 00:01:18,711 --> 00:01:22,382 (драматична музика) 22 00:01:27,420 --> 00:01:29,556 - А, шефе. Готово е. 23 00:01:34,461 --> 00:01:36,529 - Можете да започнете. - Да, сър. 24 00:01:39,032 --> 00:01:42,302 Испански професор изобрети нов тип стерилизатор 25 00:01:42,302 --> 00:01:45,105 което може да убие напълно човешките сперматозоиди. 26 00:01:45,105 --> 00:01:46,706 Тази формула е безценна. 27 00:01:46,706 --> 00:01:49,175 Представяте си го в неподходящи ръце. 28 00:01:49,175 --> 00:01:50,810 Този професор беше убит 29 00:01:50,810 --> 00:01:53,246 преди да го представи на правителството. 30 00:01:53,246 --> 00:01:54,981 Неговият помощник също беше убит, 31 00:01:54,981 --> 00:01:56,783 и формулата беше открадната. 32 00:01:57,917 --> 00:01:59,419 - Лошо е. 33 00:01:59,419 --> 00:02:01,154 Тази формула не трябва да попада в ръцете 34 00:02:01,154 --> 00:02:03,957 на терористи или биха могли да изнудват цялата човешка раса. 35 00:02:03,957 --> 00:02:05,258 - Това е много сериозно. 36 00:02:05,258 --> 00:02:07,427 Трябва незабавно да накараме хората да се занимават с това. 37 00:02:08,728 --> 00:02:11,164 - Съгласен съм, но кой е достатъчно компетентен за работата? 38 00:02:11,164 --> 00:02:12,932 Имам предвид двама мъже. 39 00:02:12,932 --> 00:02:14,434 Един от тях е Хуанг Лунг, 40 00:02:14,434 --> 00:02:15,635 китаец, който е израснал в Европа. 41 00:02:15,635 --> 00:02:17,270 Той е много способен, много лоялен. 42 00:02:17,270 --> 00:02:18,872 Той е преминал специално обучение. 43 00:02:18,872 --> 00:02:21,040 Преди това е бил бодигард на много политици. 44 00:02:21,040 --> 00:02:22,575 И той живее в Испания. 45 00:02:24,010 --> 00:02:27,413 (оптимистична, весела музика) 46 00:02:46,699 --> 00:02:51,971 (котлети, пляскащи) (ритници, туптящи) 47 00:02:53,439 --> 00:02:55,408 (удари с юмрук) 48 00:02:55,408 --> 00:03:00,647 (удрящи ритници) (удрящи юмруци) 49 00:03:05,652 --> 00:03:07,687 А другият е партньорът на Хуанг, Ричард Кенън. 50 00:03:07,687 --> 00:03:11,291 Той ни е помагал да разбием най-трудните случаи в миналото. 51 00:03:11,291 --> 00:03:13,126 Единственият проблем е, че той се заблуждава 52 00:03:13,126 --> 00:03:14,661 твърде много с жени. 53 00:03:14,661 --> 00:03:17,330 Но ще кажа на Хуанг Лунг да го информира. 54 00:03:20,567 --> 00:03:22,969 - [Жени] Здравейте! (кикотене) 55 00:03:22,969 --> 00:03:24,504 - Боже мой. 56 00:03:24,504 --> 00:03:26,573 Какъв купон е това! 57 00:03:30,643 --> 00:03:33,580 - Хайде да се преоблечем тогава. - Добре. 58 00:03:34,847 --> 00:03:38,418 ♪ Уау-уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууа 59 00:03:38,418 --> 00:03:42,422 ♪ Уау-оу, уау-оу, чувствам се добре ♪ 60 00:03:42,422 --> 00:03:46,392 ♪ Уау-уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууа 61 00:03:46,392 --> 00:03:50,763 ♪ Уау-оу, уау-оу, чувствам се добре ♪ 62 00:03:50,763 --> 00:03:54,367 (оптимистичната забавна музика продължава) 63 00:04:06,346 --> 00:04:09,816 ♪ Уау-уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууа 64 00:04:09,816 --> 00:04:13,920 ♪ Уау-оу, уау-оу, чувствам се добре ♪ 65 00:04:13,920 --> 00:04:17,690 ♪ Уау-уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууа 66 00:04:17,690 --> 00:04:21,427 ♪ Уау-оу, уау-оу, чувствам се добре ♪ 67 00:04:22,528 --> 00:04:25,732 (оптимистичната музика продължава със соло на китара) 68 00:04:49,088 --> 00:04:52,392 (плискане на вода) 69 00:05:01,401 --> 00:05:02,969 - Този душ изглежда страхотно. 70 00:05:06,272 --> 00:05:07,707 Още ли не сте приключили? 71 00:05:07,707 --> 00:05:09,942 - Почти. Ще бъда за минута. (кикотене) 72 00:05:14,213 --> 00:05:15,748 - Сега отивам да плувам. 73 00:05:19,319 --> 00:05:21,387 (плискане на вода) 74 00:05:21,387 --> 00:05:24,757 (оптимистичната музика продължава) 75 00:05:24,757 --> 00:05:28,461 ♪ Уау-уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууа 76 00:05:28,461 --> 00:05:32,298 ♪ Уау-оу, уау-оу, чувствам се добре ♪ 77 00:05:32,298 --> 00:05:35,068 - [Ричард] Ориенталците вярват, че детската урина 78 00:05:35,068 --> 00:05:37,570 може да излекува стотици различни заболявания. 79 00:05:37,570 --> 00:05:39,305 вярваш ли в това 80 00:05:39,305 --> 00:05:40,840 - Много й харесва. 81 00:05:41,874 --> 00:05:43,443 - Можеш да опиташ, ако искаш. 82 00:05:43,443 --> 00:05:46,145 - Мръсен старец. (Ричард се смее) 83 00:05:47,313 --> 00:05:48,748 - Тя се наслаждава. 84 00:05:52,585 --> 00:05:54,387 - Вижте ги. 85 00:05:54,387 --> 00:05:56,689 - Какво има? ревнуваш ли 86 00:05:56,689 --> 00:05:59,158 - Не, не съм. - Обзалагам се, че си, знаеш ли? 87 00:05:59,158 --> 00:06:00,760 (жени се смеят) 88 00:06:00,760 --> 00:06:03,696 - Г-н Кенън, има ви обаждане от г-н Хуанг. 89 00:06:04,764 --> 00:06:05,898 - Кажи му, че съм навън. 90 00:06:05,898 --> 00:06:07,567 - Той каза, че е спешно, сър. 91 00:06:08,434 --> 00:06:09,569 - Добре. 92 00:06:11,104 --> 00:06:12,338 - [Huang] Здравей, Ричард. 93 00:06:12,338 --> 00:06:14,540 - Хуанг Лунг, виж... 94 00:06:14,540 --> 00:06:17,043 - [Хуанг] Хайде, партньоре. Това е заповед. 95 00:06:17,043 --> 00:06:18,611 (Ричард въздиша) 96 00:06:18,611 --> 00:06:22,482 (оптимистична перкусионна музика) 97 00:06:25,017 --> 00:06:28,554 (драматична музика) 98 00:06:42,869 --> 00:06:47,073 (напрегнатата перкусионна музика продължава) 99 00:06:58,451 --> 00:07:00,753 - Хей, сър. Бяхме следени. 100 00:07:01,654 --> 00:07:03,389 - Отидете в кметството. 101 00:07:03,389 --> 00:07:04,857 Аз ще изляза първо там. 102 00:07:06,192 --> 00:07:08,528 Опитвате се да се отървете от него и да се срещнете на арената за бикове. 103 00:07:08,528 --> 00:07:09,729 Бъдете внимателни. 104 00:07:10,530 --> 00:07:14,467 (драматичната музика продължава) 105 00:07:45,832 --> 00:07:49,569 (драматичната музика продължава) 106 00:07:58,344 --> 00:07:59,946 (скърцане на гуми) 107 00:08:05,518 --> 00:08:07,320 - здравей 108 00:08:07,320 --> 00:08:10,857 (драматичната забавна музика продължава) 109 00:08:15,428 --> 00:08:17,296 (скърцане на гуми) 110 00:08:24,136 --> 00:08:26,739 (разбойници възклицават) 111 00:08:26,739 --> 00:08:32,011 (удрящи ритници) (разбойници крещят) 112 00:08:32,578 --> 00:08:35,314 (главорези пъшкат) 113 00:08:35,314 --> 00:08:38,317 (Ричард се смее) 114 00:08:41,053 --> 00:08:44,156 (удари с юмруци) (ритници с тропот) 115 00:08:44,156 --> 00:08:46,425 (разбойник крещи) 116 00:08:46,425 --> 00:08:50,930 (ритници туптят) (грандиозно сумтене) 117 00:08:52,632 --> 00:08:54,967 (Ричард се смее) 118 00:08:57,737 --> 00:08:59,972 (стрелба с пистолет) 119 00:08:59,972 --> 00:09:03,442 - [Ричард] Ммм-хмм? (стрелба с пушки) 120 00:09:03,442 --> 00:09:04,677 (грандиозно сумтене) 121 00:09:04,677 --> 00:09:07,046 (стрелба с пушки) 122 00:09:07,046 --> 00:09:08,214 (разбойник крещи) 123 00:09:08,214 --> 00:09:10,349 (стрелба с пушки) 124 00:09:10,349 --> 00:09:12,785 (разбойник крещи) 125 00:09:15,588 --> 00:09:16,722 Ммм? 126 00:09:18,391 --> 00:09:20,026 (Ричард се смее) (шапка почуква по земята) 127 00:09:20,026 --> 00:09:21,761 Какво мислите за този портиер? 128 00:09:21,761 --> 00:09:23,296 - [Хуанг] Ха! не е лошо - [Ричард] Благодаря ви. 129 00:09:23,296 --> 00:09:25,898 - [Huang] Хей, моето кунг фу също не е лошо. 130 00:09:26,933 --> 00:09:28,868 - Но вашата интелигентност е напълно грешна, 131 00:09:28,868 --> 00:09:31,404 защото това със сигурност не е тяхното място за срещи. 132 00:09:31,404 --> 00:09:33,472 - Наистина ли? Къде е тогава? 133 00:09:33,472 --> 00:09:35,708 - Хех, това е арената за бикове. 134 00:09:35,708 --> 00:09:36,676 - [Huang] Къде е това? 135 00:09:36,676 --> 00:09:38,044 - Просто ме последвай. 136 00:09:38,711 --> 00:09:42,315 (драматична испанска музика) 137 00:10:08,140 --> 00:10:13,412 (тропот на копита) (пласт на нос) 138 00:10:17,316 --> 00:10:21,988 (публиката аплодира и ръкопляска) 139 00:10:30,863 --> 00:10:34,333 (приключенската испанска музика продължава) 140 00:11:08,167 --> 00:11:12,838 (публиката аплодира и ръкопляска) 141 00:11:25,651 --> 00:11:26,786 - Мария. 142 00:11:27,586 --> 00:11:29,488 Сделката с японеца е уредена. 143 00:11:30,890 --> 00:11:34,126 Вашата мисия е да гарантирате, че транзакцията протича гладко. 144 00:11:35,528 --> 00:11:38,397 - Имам чувството, че тук са и агенти на ЦРУ. 145 00:11:39,765 --> 00:11:41,567 Бъдете внимателни. Може да имаме проблеми. 146 00:11:41,567 --> 00:11:44,270 Ако нещо се обърка, ще променим плановете си. 147 00:11:46,839 --> 00:11:50,409 (приключенската испанска музика продължава) 148 00:11:50,409 --> 00:11:53,345 (тълпата мърмори) 149 00:11:54,513 --> 00:11:57,316 (размахване на нос) 150 00:12:11,130 --> 00:12:15,334 (публиката аплодира и ръкопляска) 151 00:12:23,476 --> 00:12:27,546 - Г-н Никън, за мен е чест от вашето присъствие тук днес. 152 00:12:28,681 --> 00:12:32,017 (публиката аплодира) 153 00:12:32,685 --> 00:12:34,420 Моля, приемете това. 154 00:12:34,420 --> 00:12:37,923 (интензивна драматична музика) 155 00:12:37,923 --> 00:12:41,127 (публиката мърмори възбудено) 156 00:12:46,132 --> 00:12:51,403 (ритници тропащи) (Хуанг крещи) 157 00:12:51,937 --> 00:12:53,572 (удар с юмрук) 158 00:12:54,540 --> 00:12:57,276 (интензивната драматична музика продължава) 159 00:12:57,276 --> 00:13:02,081 (стрелба) (тълпата крещи) 160 00:13:10,022 --> 00:13:15,294 (стрелба с оръжия) (тълпата крещи) 161 00:13:16,262 --> 00:13:20,065 (драматичната музика продължава) 162 00:13:29,275 --> 00:13:33,546 (удари с юмруци) (Хуанг крещи) 163 00:13:33,546 --> 00:13:36,882 (удрящ ритник) (тупване на тялото на земята) 164 00:13:36,882 --> 00:13:39,552 (тропот на копита) 165 00:13:39,552 --> 00:13:42,354 (сумкане на бик) 166 00:13:44,690 --> 00:13:47,092 (тропот на копита) 167 00:13:47,092 --> 00:13:50,162 (Хуанг сумтене) 168 00:13:54,166 --> 00:13:59,438 (дървени дъски тракат) (Хуанг стене) 169 00:14:04,877 --> 00:14:07,680 (Хуанг възкликва) (бик сумтене) 170 00:14:07,680 --> 00:14:11,283 (бавна, драматична музика) 171 00:14:15,888 --> 00:14:17,323 (Хуанг кихаппинг) 172 00:14:18,958 --> 00:14:21,594 (ръмжене на бик) 173 00:14:27,867 --> 00:14:31,337 (приключенска испанска музика) 174 00:14:46,018 --> 00:14:49,021 (ръмжене на бик) 175 00:15:02,635 --> 00:15:03,702 ах! 176 00:15:03,702 --> 00:15:05,070 ах! ах! 177 00:15:06,038 --> 00:15:09,308 (ръмжене на бик) (тропот на копита) 178 00:15:12,177 --> 00:15:13,245 хай! Здравейте! 179 00:15:13,245 --> 00:15:14,446 (Хуанг крещи) 180 00:15:14,446 --> 00:15:17,182 (ритници туптят) (ръмжене на бик) 181 00:15:17,182 --> 00:15:20,119 ах! (удрящ удар) 182 00:15:20,886 --> 00:15:24,189 (ръмжене на бик) 183 00:15:24,189 --> 00:15:25,925 (Хуанг крещи) 184 00:15:25,925 --> 00:15:28,727 (ръмжене на бик) 185 00:15:32,598 --> 00:15:36,201 (интензивна драматична музика) 186 00:15:36,835 --> 00:15:39,038 (Хуанг кихаппинг) 187 00:15:39,038 --> 00:15:41,407 (ехтящ удар, туптене) 188 00:15:41,407 --> 00:15:43,976 (Хуанг възкликва) (разбиващ удар) 189 00:15:54,620 --> 00:15:58,624 (традиционна испанска музика за китара) 190 00:16:17,343 --> 00:16:19,778 - Можеш ли да танцуваш така? (смее се) 191 00:16:20,946 --> 00:16:24,750 (Испанската китарна музика продължава) 192 00:16:41,467 --> 00:16:45,571 (тълпата аплодира) (тълпата мърмори) 193 00:16:49,975 --> 00:16:51,310 - Тя е отлична. 194 00:16:52,144 --> 00:16:53,979 Здравей, Чарли! И ти си тук. 195 00:16:53,979 --> 00:16:55,347 Такива красиви дами. 196 00:16:55,347 --> 00:16:56,815 Сигурен съм, че няма да имате нищо против да споделя 197 00:16:56,815 --> 00:16:58,117 една маса с теб, би ли, стари приятелю? 198 00:16:58,117 --> 00:16:59,318 - А, давай и седни. 199 00:16:59,318 --> 00:17:00,719 Нека ви представя моя шеф. 200 00:17:00,719 --> 00:17:02,254 Това е г-жа Хол. - как си 201 00:17:02,254 --> 00:17:04,656 - Тя е най-големият рекламодател тук. 202 00:17:04,656 --> 00:17:06,125 Това е Мария. 203 00:17:06,125 --> 00:17:08,827 Тя отговаря за PR отдела. 204 00:17:09,528 --> 00:17:11,063 - Как си, Мария? 205 00:17:11,063 --> 00:17:13,165 Това е много хубаво име. 206 00:17:13,165 --> 00:17:14,833 За мен е голямо удоволствие да се запознаем. 207 00:17:14,833 --> 00:17:16,468 Казвам се Ричард. 208 00:17:17,603 --> 00:17:20,205 - И за мен е голямо удоволствие да се запознаем. 209 00:17:20,205 --> 00:17:21,673 - [Чарли] Не му вярвай. 210 00:17:21,673 --> 00:17:24,777 Той е приказлив. Внимавай с него. 211 00:17:26,779 --> 00:17:28,814 - Не обръщайте внимание. 212 00:17:28,814 --> 00:17:30,616 Това е красива нощ. 213 00:17:30,616 --> 00:17:33,685 - [Чарлз] Не, той разказва на всяко момиче една и съща история. 214 00:17:35,354 --> 00:17:37,222 - Сега, дами и господа, 215 00:17:37,222 --> 00:17:38,924 Имам много добри новини за вас. 216 00:17:38,924 --> 00:17:41,260 Имаме двама изтъкнати гости тук тази вечер. 217 00:17:41,260 --> 00:17:43,695 Там Мис Испания, 1982 г. 218 00:17:43,695 --> 00:17:44,930 Мария! 219 00:17:44,930 --> 00:17:48,567 (тълпата аплодира и ръкопляска) 220 00:17:56,041 --> 00:17:57,543 Тишина, моля, тишина. 221 00:17:57,543 --> 00:17:59,278 Вторият гост, който имаме тази вечер, е далеч 222 00:17:59,278 --> 00:18:02,014 най-известният матадор в цяла Испания. 223 00:18:02,014 --> 00:18:04,083 Г-н Бразел! 224 00:18:04,083 --> 00:18:06,218 (тълпата аплодира и ръкопляска) 225 00:18:06,218 --> 00:18:08,253 - благодаря ви 226 00:18:08,253 --> 00:18:09,621 Благодаря, да. 227 00:18:13,392 --> 00:18:16,628 Госпожице, бихте ли се присъединили към мен за вечеря, а? 228 00:18:16,628 --> 00:18:20,332 - Благодаря много, но вече имам час. 229 00:18:20,332 --> 00:18:22,034 много съжалявам 230 00:18:22,034 --> 00:18:23,469 - [г-н Brazel] Ммм. 231 00:18:23,469 --> 00:18:25,070 - Голяма чест е да вечерям с него. 232 00:18:25,070 --> 00:18:26,472 Защо му отказа? 233 00:18:26,472 --> 00:18:28,173 - Хей, това не е твоя работа. 234 00:18:28,173 --> 00:18:30,476 - Може би не обича да вечеря с известни матадори. 235 00:18:30,476 --> 00:18:32,611 Мислил ли си за това? - Ами... 236 00:18:32,611 --> 00:18:34,079 - Съжалявам, не се чувствам добре. 237 00:18:34,079 --> 00:18:35,247 Бих искал да си тръгна сега. 238 00:18:35,247 --> 00:18:36,215 Моля да ме извините. - Но... 239 00:18:36,215 --> 00:18:37,683 - Пази се. 240 00:18:37,683 --> 00:18:39,184 Ричард, имаш ли нещо против да ме закараш у дома, моля? 241 00:18:39,184 --> 00:18:40,219 - О, разбира се, разбира се. - Да тръгваме. 242 00:18:40,219 --> 00:18:41,720 - О, добре, довиждане. 243 00:18:41,720 --> 00:18:43,088 - [Ричард] Извинете ни. Ще се видим по-късно. 244 00:18:43,088 --> 00:18:44,523 - лека нощ 245 00:18:44,523 --> 00:18:47,259 (мърморене на тълпа) (свирене на испанска китара) 246 00:18:56,301 --> 00:18:57,336 Моля, извикайте такси. 247 00:18:57,336 --> 00:18:58,470 - Да, мадам. 248 00:18:59,638 --> 00:19:00,572 Такси! 249 00:19:02,341 --> 00:19:04,510 - Може ли да се прибера с теб? 250 00:19:04,510 --> 00:19:07,412 - Разбира се. няма за какво (Ричард се смее) 251 00:19:12,684 --> 00:19:13,585 - Внимателно. 252 00:19:28,133 --> 00:19:31,403 (щракащи стъпки) 253 00:19:34,139 --> 00:19:37,543 (удари с юмруци) (разбойник крещи) 254 00:19:37,543 --> 00:19:39,912 (ритници тропащи) (Хуанг крещи) 255 00:19:51,390 --> 00:19:54,660 (стартиране на двигателя) (обороти на двигателя) 256 00:19:55,494 --> 00:19:57,162 (дрънкане на чаши) 257 00:19:57,162 --> 00:19:58,597 - [Мария] Отдолу нагоре. 258 00:19:58,597 --> 00:20:00,699 - Да се ​​отпуснем. Имаме много време. 259 00:20:00,699 --> 00:20:02,568 - [Мария] Добре, седнете тогава. 260 00:20:04,369 --> 00:20:07,973 - Мария, много те харесвам. 261 00:20:13,612 --> 00:20:17,049 - Много мъже са ми казвали същото преди, нали знаеш. 262 00:20:17,049 --> 00:20:18,984 Имам нужда от по-малко приказки. 263 00:20:18,984 --> 00:20:21,520 - Възхищавам се на прямите жени. 264 00:20:23,355 --> 00:20:26,758 (нежна романтична музика) 265 00:20:36,201 --> 00:20:38,437 - Днес наистина е много горещо. 266 00:20:39,738 --> 00:20:42,040 О, по-добре да се изкъпя. 267 00:20:43,208 --> 00:20:45,477 Ще се върна при вас след няколко минути, става ли? 268 00:20:47,646 --> 00:20:49,815 - Не искам да оставам тук сам. 269 00:20:50,582 --> 00:20:52,217 Защо не дойда с теб? 270 00:20:52,217 --> 00:20:53,719 - [Мария] Добре. 271 00:20:55,020 --> 00:20:58,023 (меката романтична музика продължава) 272 00:21:43,302 --> 00:21:46,038 (куче ръмжене) 273 00:21:48,440 --> 00:21:50,075 - Шшт 274 00:21:50,075 --> 00:21:52,077 (куче ръмжене) 275 00:21:52,077 --> 00:21:53,011 Шшт 276 00:21:54,513 --> 00:21:58,450 (куче ръмжи и задъхва) 277 00:22:03,355 --> 00:22:05,524 (кучешки лай) 278 00:22:05,524 --> 00:22:07,559 - Кучето лае долу. 279 00:22:07,559 --> 00:22:08,994 - Няма нищо лошо. 280 00:22:09,761 --> 00:22:12,664 (кучешки лай в далечината) 281 00:22:14,766 --> 00:22:16,702 Много си красива, да знаеш. 282 00:22:16,702 --> 00:22:18,837 (Мария се смее) 283 00:22:18,837 --> 00:22:20,038 О, това е хубаво. 284 00:22:20,038 --> 00:22:21,940 - [Мария] Харесва ли ти, когато го правя? 285 00:22:21,940 --> 00:22:23,508 - [Ричард] Да. 286 00:22:24,509 --> 00:22:26,378 О, и отново. да, о! (смее се) 287 00:22:29,514 --> 00:22:32,918 (бавна, весела музика) (плискане на вода) 288 00:22:52,938 --> 00:22:55,140 (Мария стене) 289 00:23:03,915 --> 00:23:05,117 това е достатъчно. 290 00:23:05,117 --> 00:23:06,585 Тук няма какво да се направи. 291 00:23:06,585 --> 00:23:09,087 - [Мария] Още не. Имам нужда от още масаж. 292 00:23:13,291 --> 00:23:14,593 - Чувстваш се горещо. 293 00:23:15,327 --> 00:23:16,461 Хубав цвят. 294 00:23:17,095 --> 00:23:18,196 Чувствайте се добре също. 295 00:23:19,798 --> 00:23:22,401 Хубави малки ушички. (смях) 296 00:23:22,401 --> 00:23:24,870 (Мария се смее) (вода се развява) 297 00:23:26,705 --> 00:23:30,108 (секси, весела музика продължава) 298 00:23:56,535 --> 00:23:59,604 (Мария стене) 299 00:24:10,015 --> 00:24:12,751 (гонг отеква) 300 00:24:17,055 --> 00:24:19,758 (куче ръмжене) 301 00:24:25,063 --> 00:24:25,997 - Шшт 302 00:24:27,699 --> 00:24:29,634 Шшт, шш, шшш, шшш. 303 00:24:30,602 --> 00:24:33,505 (куче ръмжене) 304 00:24:45,350 --> 00:24:47,886 (кучешки лай) 305 00:24:47,886 --> 00:24:50,021 - О, нещо не е наред. Ще отида да погледна. 306 00:24:50,021 --> 00:24:51,823 - Остави го. Нищо не е наред. 307 00:24:53,925 --> 00:24:55,594 - Шшт! недей така 308 00:24:56,895 --> 00:24:57,963 - Мария? 309 00:25:06,338 --> 00:25:07,739 - Кой би могъл да бъде? 310 00:25:10,375 --> 00:25:12,143 - Влизай. (Мария се задъхва) 311 00:25:12,143 --> 00:25:13,144 какво си правил 312 00:25:13,144 --> 00:25:14,446 Формулата я няма! 313 00:25:14,446 --> 00:25:16,281 - Бил съм с онзи човек горе. 314 00:25:16,281 --> 00:25:17,382 Трябваше да го спреш. 315 00:25:17,382 --> 00:25:18,850 - Твърде невнимателен си. 316 00:25:18,850 --> 00:25:20,752 Как можем да кажем на шефа, че формулата е изчезнала? 317 00:25:24,222 --> 00:25:27,592 (интензивна драматична музика) - [Мария] По дяволите. 318 00:25:35,767 --> 00:25:37,369 - Това е сериозно. 319 00:25:37,369 --> 00:25:40,605 Трябваше да осъзнаеш важността на всичко това. 320 00:25:41,640 --> 00:25:42,908 Сега го загубихме. 321 00:25:42,908 --> 00:25:44,676 Не е време за забавления и игри. 322 00:25:44,676 --> 00:25:47,746 Възможно е ЦРУ да е направило това и какво можем да направим сега? 323 00:25:47,746 --> 00:25:50,048 - Ще направя всичко възможно да си го върна, става ли? 324 00:25:50,048 --> 00:25:51,316 - Върнете го?! 325 00:25:52,284 --> 00:25:54,619 Как, по дяволите, ще го направиш? 326 00:25:54,619 --> 00:25:56,254 Вие знаете нашите правила много добре. 327 00:25:57,088 --> 00:25:58,657 Има само един начин за теб. 328 00:25:58,657 --> 00:26:00,759 - Моля те, недей, Вито-- (стрелба с пистолет) 329 00:26:00,759 --> 00:26:03,762 (Мария се задъхва) 330 00:26:04,996 --> 00:26:08,333 (драматичната музика продължава) 331 00:26:14,406 --> 00:26:15,340 - Мария. 332 00:26:16,641 --> 00:26:18,710 - Тръгни оттук веднага. 333 00:26:19,611 --> 00:26:21,012 Опасност... 334 00:26:24,015 --> 00:26:27,419 (драматичната музика продължава) 335 00:26:27,419 --> 00:26:28,954 - Почивай в мир. 336 00:26:36,094 --> 00:26:37,028 Разбрахме го. 337 00:26:39,731 --> 00:26:40,865 - Седни. 338 00:26:44,803 --> 00:26:47,072 Мисията не е завършена. 339 00:26:47,072 --> 00:26:49,074 Имате фалшивата формула. 340 00:26:49,941 --> 00:26:51,743 Бяхме заблудени. - [Ричард] Хм. 341 00:26:51,743 --> 00:26:53,311 - Невъзможно! 342 00:26:53,311 --> 00:26:55,714 - Тестваха го в лабораторията 343 00:26:56,481 --> 00:26:58,416 и това е само испанска муха. 344 00:26:59,050 --> 00:27:01,586 - Това проклето момиче. 345 00:27:01,586 --> 00:27:03,855 Както и да е, трябва да сме много внимателни. 346 00:27:04,589 --> 00:27:06,124 Трябва да си го върнем. 347 00:27:07,325 --> 00:27:10,061 Истинската формула все още трябва да е в нейните ръце. 348 00:27:10,061 --> 00:27:12,764 Трябва да стигнете до него преди опозицията. 349 00:27:14,532 --> 00:27:16,034 - Давам ви думата си, сър. 350 00:27:18,670 --> 00:27:20,939 - Хайде тогава. Да се ​​раздвижим. 351 00:27:22,107 --> 00:27:24,643 - Току-що получихме телеграма от Испания. 352 00:27:24,643 --> 00:27:28,847 Мария и Рик успешно си върнаха формулата. 353 00:27:28,847 --> 00:27:31,116 - Това е фантастично. (телефонът бипка) 354 00:27:31,116 --> 00:27:33,518 Кога ще-- - Това може да е тя в момента. 355 00:27:33,518 --> 00:27:35,253 - [Thug] Ало? Мария! 356 00:27:35,253 --> 00:27:37,389 - О, надявам се да е така. - За теб, шефе. 357 00:27:39,457 --> 00:27:40,759 - здравей 358 00:27:40,759 --> 00:27:42,694 - [Мария] Шефе? Има проблеми. 359 00:27:42,694 --> 00:27:43,828 - Хм. 360 00:27:45,997 --> 00:27:47,399 какъв ти е проблема 361 00:27:48,233 --> 00:27:49,501 - Сериозно е. 362 00:27:49,501 --> 00:27:50,935 ЦРУ вече разбра, че имам 363 00:27:50,935 --> 00:27:52,370 формулата с мен. 364 00:27:53,538 --> 00:27:55,674 - А? Хм. 365 00:27:55,674 --> 00:27:57,609 Опитвали ли са нещо? 366 00:27:57,609 --> 00:28:00,412 - [Мария] Изпратиха агент в къщата ми, но аз ги заблудих. 367 00:28:00,412 --> 00:28:02,380 Не мога да го запазя. Твърде опасно е. 368 00:28:02,380 --> 00:28:03,515 - А, разбирам. 369 00:28:03,515 --> 00:28:04,649 Мисля, че е по-добре да прелетите тук 370 00:28:04,649 --> 00:28:06,451 с формула веднага. 371 00:28:06,451 --> 00:28:07,385 ще се видим 372 00:28:11,756 --> 00:28:13,725 Това беше от Мария. - О? 373 00:28:13,725 --> 00:28:16,161 - Казва, че има формулата. 374 00:28:16,161 --> 00:28:17,462 - ъъъъ 375 00:28:17,462 --> 00:28:18,997 - Знам, че има много държави 376 00:28:18,997 --> 00:28:20,398 които искат да се сдобият с него. 377 00:28:21,566 --> 00:28:23,735 - Е, тогава можем да поискаме много висока цена. 378 00:28:23,735 --> 00:28:25,837 - Ммм, разбира се. (смях) 379 00:28:25,837 --> 00:28:28,273 Ще го продам на предложилия най-висока цена. 380 00:28:28,273 --> 00:28:32,177 - Мисля, че трябва да се обърнем към някой, който е надежден. 381 00:28:32,177 --> 00:28:34,679 - Ние не само подхождаме към една група, 382 00:28:34,679 --> 00:28:36,715 но няколко едновременно. 383 00:28:36,715 --> 00:28:38,483 Вижте чия оферта е най-добра. 384 00:28:39,484 --> 00:28:42,487 - Ще се справя с това, шефе. - Ммм. 385 00:28:42,487 --> 00:28:44,255 Трябва да сте много внимателни. 386 00:28:44,255 --> 00:28:46,458 Ако успеем с това, 387 00:28:46,458 --> 00:28:49,060 тогава ще има повече пари, отколкото можем да използваме. 388 00:28:49,994 --> 00:28:52,363 - Hung Leu, Leopard. - Шефе? 389 00:28:53,465 --> 00:28:55,767 - Отидете и върнете Мария от Хонконг. 390 00:28:55,767 --> 00:28:57,802 - Шефе, не се притеснявай. 391 00:28:59,904 --> 00:29:04,109 (машината бипка и щрака) 392 00:29:16,554 --> 00:29:19,224 - "Ще пристигне много скоро." 393 00:29:22,961 --> 00:29:24,162 Другарю Панг! 394 00:29:24,162 --> 00:29:25,530 - [Панг] Какво е? 395 00:29:25,530 --> 00:29:27,065 - Нещо специално. - [Панг] Хм? 396 00:29:28,600 --> 00:29:30,268 - Вижте. 397 00:29:30,268 --> 00:29:34,472 (машината бипка и щрака) 398 00:29:35,473 --> 00:29:38,309 Хм, страхотно. Ето нашия шанс. 399 00:29:38,309 --> 00:29:39,244 - Ммм. 400 00:29:39,244 --> 00:29:40,879 - Ще измислим нещо. 401 00:29:40,879 --> 00:29:43,114 Ще получим тази формула. Запомни думите ми. 402 00:29:43,114 --> 00:29:46,451 (напрегната музика) 403 00:29:48,286 --> 00:29:49,587 - Другарю Ян. - Седни. 404 00:29:49,587 --> 00:29:50,522 - благодаря 405 00:29:53,691 --> 00:29:55,460 - Някакви новини от Ханой? 406 00:29:55,460 --> 00:29:56,928 - Има. 407 00:29:56,928 --> 00:29:58,363 Те имат важна работа за нас. 408 00:29:59,697 --> 00:30:01,599 - Какво има? 409 00:30:01,599 --> 00:30:02,967 - Става въпрос за формулата. 410 00:30:02,967 --> 00:30:04,803 Ще бъде тук утре. 411 00:30:04,803 --> 00:30:06,671 (удари с юмруци) (мъже сумтене) 412 00:30:06,671 --> 00:30:08,640 - [Панг] Трябва незабавно да видя другаря Янг. 413 00:30:08,640 --> 00:30:09,574 - Добре. 414 00:30:15,046 --> 00:30:17,215 - Другарю Ян? - Някакви новини? 415 00:30:17,215 --> 00:30:18,149 - Вижте. 416 00:30:19,551 --> 00:30:20,985 - Това е другарят Фа. 417 00:30:20,985 --> 00:30:22,387 - как си - Как си? 418 00:30:22,387 --> 00:30:23,321 - Седни. 419 00:30:24,589 --> 00:30:28,259 (драматичната музика продължава) 420 00:30:35,600 --> 00:30:37,235 Това е нашата възможност. 421 00:30:38,269 --> 00:30:40,505 Формулата ще пристигне тук утре. 422 00:30:41,306 --> 00:30:43,041 - Значи можем да предприемем действия сега? 423 00:30:43,041 --> 00:30:44,342 - така е. 424 00:30:44,342 --> 00:30:46,311 В никакъв случай не можем да пропуснем този шанс. 425 00:30:48,646 --> 00:30:51,616 - Много държави искат да купят това. 426 00:30:52,984 --> 00:30:57,288 Но тъй като не можем да си го позволим, просто ще трябва да го вземем. 427 00:31:00,792 --> 00:31:02,460 - Значи трябва да успеем! 428 00:31:02,460 --> 00:31:06,130 (рев на реактивен самолет) (драматичната музика продължава) 429 00:31:21,613 --> 00:31:24,983 - Ей, как така няма кой да ни вземе тук, а? 430 00:31:26,050 --> 00:31:27,785 - Не се безпокой. Скоро ще се появят. 431 00:31:27,785 --> 00:31:29,520 - Ех, това не ми харесва. 432 00:31:30,355 --> 00:31:34,025 (драматичната музика продължава) 433 00:31:59,684 --> 00:32:02,787 Хей, има много хубави момичета в Хонконг. 434 00:32:02,787 --> 00:32:04,589 - Да, познаваш ли някой тук? 435 00:32:04,589 --> 00:32:06,224 - (смее се) Разбира се! 436 00:32:06,224 --> 00:32:07,659 Не се тревожи, Ричард. 437 00:32:07,659 --> 00:32:08,826 Можеш да разчиташ на мен. 438 00:32:08,826 --> 00:32:10,495 - Хей, Ричард Кенън? 439 00:32:10,495 --> 00:32:12,096 - [Ричард] Искаш ли ме? - Да, така е. 440 00:32:12,096 --> 00:32:14,232 Трябва да се срещнем тук. 441 00:32:14,232 --> 00:32:15,566 - Е, откъде дойдохме? 442 00:32:15,566 --> 00:32:17,201 - Просто космическото пространство. 443 00:32:17,201 --> 00:32:18,670 - За какво идваме тук? 444 00:32:18,670 --> 00:32:20,505 - За нещо неизвестно. 445 00:32:21,205 --> 00:32:22,373 - А вашият код? 446 00:32:22,373 --> 00:32:25,009 Аз съм CIA 08. Аз съм Анна. 447 00:32:25,009 --> 00:32:27,078 - Ние сме на 05 и 06. 448 00:32:27,078 --> 00:32:29,414 - Хей, тя е от нашите хора. 449 00:32:29,414 --> 00:32:31,149 - Хайде сега да влизаме в колата. 450 00:32:31,149 --> 00:32:32,517 - [Ричард] Ммм. 451 00:32:32,517 --> 00:32:36,654 (драматична музика) 452 00:33:03,881 --> 00:33:06,050 (скърцане на гуми) 453 00:33:06,985 --> 00:33:08,720 (затръшване на вратата на колата) 454 00:33:11,356 --> 00:33:12,890 - Хей, вижте тук! 455 00:33:12,890 --> 00:33:14,325 Какво по дяволите направи? 456 00:33:14,325 --> 00:33:16,961 какво си мислиш че си (кълцане) 457 00:33:16,961 --> 00:33:19,297 (удари пляскане) (мъже сумтене) 458 00:33:19,297 --> 00:33:21,299 - Мисля, че го направиха нарочно. 459 00:33:21,299 --> 00:33:24,168 - Не изпадайте в паника. Нашият приятел ще се справи. 460 00:33:24,168 --> 00:33:25,970 (удари пляскане) (мъже сумтене) 461 00:33:25,970 --> 00:33:28,573 - Изглежда, че ще направя загрявка. 462 00:33:29,574 --> 00:33:33,511 (удари пляскане) (мъже сумтене) 463 00:33:35,813 --> 00:33:39,417 (мъже възклицават) (удари пляскане, туптене) 464 00:33:44,522 --> 00:33:48,559 (мъже възклицават) (удари пляскане, туптене) 465 00:33:51,229 --> 00:33:52,897 (удари с юмрук) 466 00:33:52,897 --> 00:33:55,299 (бойци възклицават, сумтене) 467 00:33:56,934 --> 00:33:58,803 хайде Да вървим, да вървим! 468 00:33:58,803 --> 00:33:59,737 хайде де! 469 00:33:59,737 --> 00:34:03,408 (драматична музика) 470 00:34:10,314 --> 00:34:12,884 - Хайде де. да вървим 471 00:34:12,884 --> 00:34:16,421 (драматичната музика продължава) 472 00:35:06,771 --> 00:35:08,439 (главорези сумтене) 473 00:35:08,439 --> 00:35:10,608 - Внимавай. - О, съжалявам. 474 00:35:11,976 --> 00:35:15,513 (драматичната музика продължава) 475 00:36:21,245 --> 00:36:22,380 да вървим 476 00:36:24,081 --> 00:36:25,883 (разбойник крещи) 477 00:36:25,883 --> 00:36:29,620 (удари с юмруци) (бандити сумтене) 478 00:36:39,130 --> 00:36:42,233 (пукане на кости) (грандиозно пъшкане) 479 00:36:42,233 --> 00:36:43,668 (счупване на врата) 480 00:36:49,974 --> 00:36:51,909 (Леопард се смее) 481 00:37:00,384 --> 00:37:03,588 (щракване на камерата) (вятър духа нежно) 482 00:37:09,293 --> 00:37:11,429 - [Леопард] Хей, чакай! Мис 483 00:37:12,330 --> 00:37:14,098 - Кой си ти? 484 00:37:14,098 --> 00:37:16,033 - Аз съм Леопард. 485 00:37:16,033 --> 00:37:17,501 Това е Конг Пу. 486 00:37:17,501 --> 00:37:19,637 Шефът ни изпрати да ви защитим. 487 00:37:20,871 --> 00:37:22,306 - О, да? 488 00:37:22,306 --> 00:37:23,474 Но защо не се появи на място 489 00:37:23,474 --> 00:37:24,775 къде трябва да се срещнем? 490 00:37:24,775 --> 00:37:26,344 кажи ми 491 00:37:26,344 --> 00:37:28,946 - Следиха те, така че не можахме да се изложим. 492 00:37:28,946 --> 00:37:31,449 Госпожице, извиняваме се. - това е добре. 493 00:37:31,449 --> 00:37:33,551 - Трябва да побързаме. - Да тръгваме. 494 00:37:34,385 --> 00:37:37,788 (оптимистична фънк музика) 495 00:38:06,651 --> 00:38:08,419 Хей, Леопард. - [Леопард] Хм? 496 00:38:08,419 --> 00:38:10,187 - Завеждаш Мария при нея. 497 00:38:10,187 --> 00:38:11,589 Ще се обадя на шефа. 498 00:38:11,589 --> 00:38:13,691 - Добре. - Извинете ме. 499 00:38:17,194 --> 00:38:18,796 - Взеха ни веднага щом пристигнахме. 500 00:38:18,796 --> 00:38:20,364 Тези хора не си губят времето. 501 00:38:20,364 --> 00:38:22,433 - Трябва да внимаваме. 502 00:38:22,433 --> 00:38:24,135 Техните мъже са навсякъде. 503 00:38:24,135 --> 00:38:25,970 - добро утро - добро утро 504 00:38:25,970 --> 00:38:27,672 - Спахте ли добре? 505 00:38:27,672 --> 00:38:29,473 - Хей, спах добре. - Аз също. 506 00:38:29,473 --> 00:38:32,476 - Ето, пий малко чай. (Хуанг се смее) 507 00:38:34,312 --> 00:38:35,446 - благодаря ви 508 00:38:36,714 --> 00:38:37,648 Ммм 509 00:38:38,416 --> 00:38:39,750 Хей, този чай мирише добре. 510 00:38:39,750 --> 00:38:42,286 - Да, тя също. (Хуанг се смее) 511 00:38:42,286 --> 00:38:43,587 - [Хуанг] Ти, бандит. 512 00:38:48,893 --> 00:38:51,962 - Само кой ни нападна, а? 513 00:38:51,962 --> 00:38:52,963 Имаш ли идея? 514 00:38:53,764 --> 00:38:55,800 - Не съм сигурен в това. 515 00:38:55,800 --> 00:38:57,635 - Освен Мария и нейните сътрудници, 516 00:38:57,635 --> 00:38:59,603 трябва да има някой друг, който би искал да се хване 517 00:38:59,603 --> 00:39:01,138 на тази тайна формула. 518 00:39:03,674 --> 00:39:06,844 - Подозирам, че Vietcong също е замесен. 519 00:39:06,844 --> 00:39:08,879 - Виетконг има агенти в Хонконг. 520 00:39:08,879 --> 00:39:11,582 Не трябва да пренебрегваме тази възможност. 521 00:39:14,018 --> 00:39:16,387 - Не съм запознат с Хонконг. 522 00:39:17,722 --> 00:39:19,190 Е, Лунг, изглежда, че ще имаш работа за вършене. 523 00:39:19,190 --> 00:39:20,758 - Хм, няма проблем. 524 00:39:20,758 --> 00:39:23,928 (разбиващи се вълни) (нежна музика на китара) 525 00:39:29,967 --> 00:39:32,169 - Хуанг Лонг, вие сте в Европа от много години. 526 00:39:32,169 --> 00:39:33,771 Кога за последно бяхте тук? 527 00:39:34,472 --> 00:39:35,940 - [Fa] Ах! 528 00:39:35,940 --> 00:39:37,808 - Хей, госпожице. за какво бързаме 529 00:39:38,976 --> 00:39:40,144 - съжалявам 530 00:39:41,946 --> 00:39:42,880 о! 531 00:39:43,981 --> 00:39:45,316 о 532 00:39:45,316 --> 00:39:46,584 - [Ричард] Хей, госпожице. 533 00:39:46,584 --> 00:39:49,019 - [Fa] О. о 534 00:39:49,019 --> 00:39:50,354 - Добре ли си? 535 00:39:50,354 --> 00:39:52,323 - О, о. Всичко е наред. 536 00:39:52,323 --> 00:39:53,624 Не е нищо сериозно. 537 00:39:59,530 --> 00:40:00,865 о... 538 00:40:00,865 --> 00:40:02,566 - Хей, скъпа. мога ли да ти помогна 539 00:40:02,566 --> 00:40:04,435 (удряне с ръка) 540 00:40:04,435 --> 00:40:07,271 - [Fa] Спри! Пусни ме! Свали ме долу! 541 00:40:07,271 --> 00:40:08,672 - [Creep] Къде отиваш? 542 00:40:08,672 --> 00:40:10,374 - Престани! - Хей! 543 00:40:10,374 --> 00:40:12,042 - О! какво? 544 00:40:12,042 --> 00:40:15,646 (удряне с юмрук) (удряне по карате) 545 00:40:15,646 --> 00:40:18,649 (удряне на ритници) (мъже сумтене) 546 00:40:19,784 --> 00:40:22,620 (удари с юмруци) (удари с карате) 547 00:40:22,620 --> 00:40:24,655 (пълзящо пъшкане) 548 00:40:29,627 --> 00:40:30,895 - Благодаря ви за помощта. 549 00:40:30,895 --> 00:40:32,696 - Няма за какво. Хей госпожице. 550 00:40:32,696 --> 00:40:34,732 Красиво момиче като теб не трябва да идва тук само. 551 00:40:34,732 --> 00:40:36,167 Току-що си изкриви глезена. 552 00:40:36,167 --> 00:40:37,535 Да те закарам ли вкъщи? 553 00:40:37,535 --> 00:40:39,637 - благодаря ви - Ще се върна веднага. 554 00:40:39,637 --> 00:40:41,806 - Никога няма да се промениш. 555 00:40:41,806 --> 00:40:43,841 Хуанг Лонг, това е хубаво момиче. 556 00:40:43,841 --> 00:40:46,143 Късметлия съм, че Бог създаде Ева, разбираш ли? 557 00:40:46,143 --> 00:40:47,845 - Но ти не си Адам. 558 00:40:47,845 --> 00:40:49,713 - Тези ориенталски момичета днес са много по-освободени. 559 00:40:49,713 --> 00:40:51,182 Не ме чакай. 560 00:40:51,182 --> 00:40:52,550 Ще се присъединя към вас по-късно, става ли? 561 00:40:52,550 --> 00:40:53,784 Ще се видим скоро, става ли? 562 00:40:53,784 --> 00:40:55,319 - Добре. (Хуанг се смее) 563 00:40:55,319 --> 00:40:56,987 - Мисли се за Дон Жуан. 564 00:40:57,988 --> 00:41:00,191 - Всички мъже са еднакви. (Хуанг се смее) 565 00:41:00,191 --> 00:41:03,828 (течаща вода) 566 00:41:07,665 --> 00:41:08,933 - Ричард? 567 00:41:14,472 --> 00:41:17,141 - Госпожице Фа, хайде да пийнем. 568 00:41:20,678 --> 00:41:22,079 - Имах късмет, че беше там. 569 00:41:22,079 --> 00:41:24,648 Иначе щеше да е ужасно. 570 00:41:26,050 --> 00:41:28,919 - И аз съм късметлия... Да срещна момиче като теб. 571 00:41:35,926 --> 00:41:38,062 - Щастлив ли си, че си с мен? 572 00:41:38,829 --> 00:41:41,298 - Разбира се, че съм, скъпа. 573 00:41:41,298 --> 00:41:44,835 (бавна, фънки романтична музика) 574 00:41:57,248 --> 00:41:58,782 - Само момент. 575 00:41:59,550 --> 00:42:02,586 (романтичната музика продължава) 576 00:42:39,089 --> 00:42:41,058 (светлини щракват) 577 00:42:52,603 --> 00:42:56,006 (романтичната музика продължава) 578 00:43:31,709 --> 00:43:34,511 ♪ Ще намеря начин 579 00:43:34,511 --> 00:43:37,615 ♪ О, трябва да намеря начин 580 00:43:37,615 --> 00:43:42,886 ♪ Обратно в ръцете ти 581 00:43:43,587 --> 00:43:48,359 ♪ О, трябва да намеря начин 582 00:43:49,026 --> 00:43:54,164 ♪ Дай ми целувка 583 00:43:56,467 --> 00:43:58,202 ♪ О 584 00:44:01,138 --> 00:44:03,340 (Фа стене) 585 00:44:03,974 --> 00:44:06,143 ♪ Пусни ме да вляза 586 00:44:08,312 --> 00:44:10,914 (Фа стене) 587 00:44:38,642 --> 00:44:41,011 ♪ О, пусни ме да вляза 588 00:44:41,011 --> 00:44:44,214 (оптимистична поп музика) 589 00:44:51,288 --> 00:44:54,491 (леопардово грухтене) 590 00:44:57,895 --> 00:45:00,898 (течаща вода) 591 00:45:04,668 --> 00:45:07,871 (оптимистичната поп музика продължава) 592 00:45:42,139 --> 00:45:45,476 (чуруликане на щурци) (скърцащи стъпки) 593 00:45:46,944 --> 00:45:50,147 (леопардово грухтене) 594 00:45:51,915 --> 00:45:57,154 (Конг тананика) (оптимистична поп музика) 595 00:46:29,987 --> 00:46:33,190 (леопардово грухтене) 596 00:46:35,626 --> 00:46:38,829 (оптимистичната поп музика продължава) 597 00:46:44,501 --> 00:46:46,937 (Мария въздиша) 598 00:46:49,606 --> 00:46:53,010 (Леопардово грухтене) (поп музиката продължава) 599 00:47:11,628 --> 00:47:13,330 - Конг! Конг! 600 00:47:13,330 --> 00:47:15,966 Отидете да видите какво прави Мария. 601 00:47:15,966 --> 00:47:18,602 - Хей... Хайде, човече! 602 00:47:18,602 --> 00:47:19,937 Тя се къпе. 603 00:47:19,937 --> 00:47:21,205 тя е добре 604 00:47:23,440 --> 00:47:26,443 (леопардово грухтене) 605 00:47:30,881 --> 00:47:34,084 (Мария се задъхва и крещи) 606 00:47:39,223 --> 00:47:40,657 - Конг! 607 00:47:40,657 --> 00:47:41,825 - Какво сега? 608 00:47:41,825 --> 00:47:43,927 - Чух шум от нейната стая. 609 00:47:44,895 --> 00:47:46,296 - Разбира се, че има шум. 610 00:47:46,296 --> 00:47:49,666 Време е за баня, глупако. (смее се) 611 00:47:51,869 --> 00:47:54,972 (Мария крещи) 612 00:48:07,117 --> 00:48:09,052 (главорез крещи) - [Мария] Помощ! 613 00:48:09,052 --> 00:48:10,754 - [Конг и Леопард] А? а? 614 00:48:10,754 --> 00:48:12,756 (разбойник крещи) 615 00:48:12,756 --> 00:48:15,792 (удряне на ритници) (мъже сумтене) 616 00:48:15,792 --> 00:48:18,161 (удари с юмрук) 617 00:48:19,029 --> 00:48:21,398 (удрящ удар) 618 00:48:23,901 --> 00:48:28,005 (карате котлети пляскане) (мъже сумтене) 619 00:48:32,542 --> 00:48:35,279 (удари с юмрук) 620 00:48:39,149 --> 00:48:40,684 (удрящ удар) (Конг възкликва) 621 00:48:41,318 --> 00:48:43,687 (нанася удари) 622 00:48:47,291 --> 00:48:49,559 (потропване на стъпки) 623 00:48:52,195 --> 00:48:55,465 (потропване на стъпки) 624 00:49:05,742 --> 00:49:06,843 - Те се измъкнаха. 625 00:49:06,843 --> 00:49:09,046 Да видим дали Мария е добре. 626 00:50:12,309 --> 00:50:13,844 (интензивна драматична музика) 627 00:50:13,844 --> 00:50:15,145 - какво правиш 628 00:50:15,145 --> 00:50:17,381 (Fa сумтене) 629 00:50:19,282 --> 00:50:20,917 (удрящ удар) - О! 630 00:50:20,917 --> 00:50:24,388 О, по дяволите. (сумтене) 631 00:50:29,960 --> 00:50:33,230 (подложка на стъпките) 632 00:50:34,231 --> 00:50:36,366 (удрящи ритници) (интензивна драматична музика) 633 00:50:36,366 --> 00:50:39,569 (удари с юмрук) 634 00:50:45,075 --> 00:50:47,611 (удрящи ритници) (удрящи юмруци) 635 00:50:50,080 --> 00:50:52,182 (Ричард стене) 636 00:50:57,954 --> 00:51:00,057 - Ей какво не е наред 637 00:51:00,057 --> 00:51:01,291 - Това момиче, тя се опита да ме убие. 638 00:51:01,291 --> 00:51:03,026 Тя е шпионин. 639 00:51:03,026 --> 00:51:04,461 - Ив не е нежна, а? 640 00:51:05,128 --> 00:51:06,863 - Не ми се подигравай. 641 00:51:06,863 --> 00:51:08,298 - Анна току-що се обади. 642 00:51:08,298 --> 00:51:09,933 Тя ни помоли да се срещнем с нея в Макао. 643 00:51:09,933 --> 00:51:12,502 - Макао? Хайде да тръгваме. 644 00:51:20,343 --> 00:51:24,214 (интензивна драматична музика) 645 00:51:41,131 --> 00:51:43,400 - Другарю Панг, знаете нашите правила. 646 00:51:44,167 --> 00:51:45,302 - да 647 00:51:46,236 --> 00:51:48,105 - Провалът означава смърт. 648 00:51:48,105 --> 00:51:50,640 (удари с юмруци) (ръмжене) 649 00:51:52,642 --> 00:51:57,280 (удари с юмруци) (ритници с тропот) 650 00:52:02,752 --> 00:52:05,555 (Пъшкане) 651 00:52:07,958 --> 00:52:11,428 (драматична музика) 652 00:52:21,037 --> 00:52:24,307 (учениците скандират) 653 00:52:35,919 --> 00:52:39,656 (драматичната музика продължава) (учениците мрънкат) 654 00:53:07,884 --> 00:53:11,821 (драматичната музика продължава) (учениците скандират) 655 00:53:16,993 --> 00:53:19,196 - Хей, това е Джо. 656 00:53:19,196 --> 00:53:21,331 Мария. - как си 657 00:53:23,400 --> 00:53:26,503 - Хм. (Джо се смее) 658 00:53:27,370 --> 00:53:29,239 - Ела, последвай ме. 659 00:53:31,341 --> 00:53:33,310 (Леопард се смее) 660 00:53:34,344 --> 00:53:35,478 Просто ме последвай. 661 00:53:36,913 --> 00:53:39,015 Е, това е нашата производствена база, 662 00:53:39,015 --> 00:53:42,586 и цялото оборудване се внася от чужбина. 663 00:53:42,586 --> 00:53:44,454 Те са готови да влязат в производство 664 00:53:44,454 --> 00:53:46,356 веднага щом излезе формула. 665 00:53:46,356 --> 00:53:48,091 Сега, хайде. По този начин. 666 00:53:48,091 --> 00:53:49,359 Просто ме последвай. 667 00:53:52,295 --> 00:53:54,831 (учениците говорят неясно) 668 00:53:54,831 --> 00:53:55,832 - Здравей, шефе. 669 00:53:57,467 --> 00:53:58,802 - Хей, момиче. 670 00:53:59,936 --> 00:54:02,706 - Добре, ще взема седем от тях. хайде 671 00:54:03,907 --> 00:54:05,342 - Моля ви. 672 00:54:05,342 --> 00:54:07,043 - О, Мария! 673 00:54:09,079 --> 00:54:11,248 Радвам се, че се върна здрав. 674 00:54:11,248 --> 00:54:12,682 - Благодаря ви, шефе. 675 00:54:12,682 --> 00:54:15,352 - Мога ли да представя моя бизнес партньор? 676 00:54:15,352 --> 00:54:17,254 Дик, Мария. - Здравейте. 677 00:54:17,254 --> 00:54:19,055 - Хайде, седнете. 678 00:54:22,759 --> 00:54:25,929 Е, Мария, как е всичко? 679 00:54:29,599 --> 00:54:31,034 - Донесох формулата. 680 00:54:35,772 --> 00:54:38,575 (шефът се смее) 681 00:54:40,777 --> 00:54:42,145 Носих го с мен през цялото време, 682 00:54:42,145 --> 00:54:43,747 ще се радвате да чуете. 683 00:54:44,547 --> 00:54:48,151 (шефът се смее) 684 00:54:48,151 --> 00:54:50,820 Значи най-накрая успяхме! 685 00:54:50,820 --> 00:54:52,022 - Успяхме! 686 00:54:54,357 --> 00:54:56,359 - Справихте се много добре. 687 00:54:56,359 --> 00:54:58,094 Нашият успех е в теб, Мария. 688 00:54:58,094 --> 00:55:00,297 Ще бъдете щедро възнаградени. 689 00:55:00,297 --> 00:55:01,431 - благодаря ви 690 00:55:03,233 --> 00:55:06,770 - А ти, Дик, занеси тази формула в лабораторията 691 00:55:06,770 --> 00:55:09,205 и направете тест, за да се уверите, че е добър. 692 00:55:09,205 --> 00:55:12,509 И тогава ще се свържем със заинтересованите страни. 693 00:55:13,376 --> 00:55:15,478 Това трябва да ни донесе милиони. 694 00:55:15,478 --> 00:55:18,348 Но, слушайте, това трябва да се пази в тайна. 695 00:55:20,317 --> 00:55:21,685 Така че вървете внимателно. 696 00:55:21,685 --> 00:55:23,920 - Аз ще се погрижа за това. 697 00:55:23,920 --> 00:55:24,854 не се притеснявай 698 00:55:24,854 --> 00:55:27,390 - Внимавайте за агентите на ЦРУ. 699 00:55:27,390 --> 00:55:30,160 - Хм. (смее се) 700 00:55:30,160 --> 00:55:32,128 Моите хора ще се погрижат за тях. 701 00:55:32,128 --> 00:55:36,099 Скоро всички ще станем милионери. (смее се) 702 00:55:36,099 --> 00:55:38,802 (мека рок музика) 703 00:56:14,170 --> 00:56:15,939 - [Ричард] Мислиш ли, че ще бъдем добре тук? 704 00:56:15,939 --> 00:56:18,641 - [Huang] Хей, не се притеснявай. аз съм тук с теб 705 00:56:18,641 --> 00:56:21,544 - [Ричард] Сигурен ли си, че терористичната база е тук, в Макао? 706 00:56:22,545 --> 00:56:23,947 - [Хуанг] Да. 707 00:56:25,882 --> 00:56:28,318 Анна каза, че може да е на някой от пустите острови. 708 00:56:28,318 --> 00:56:29,552 - [Ричард] Наистина ли? 709 00:56:31,287 --> 00:56:33,556 - [Huang] Сега тя се опитва да получи точното местоположение. 710 00:56:33,556 --> 00:56:35,725 Ще разберем, когато я срещнем по-късно. 711 00:56:35,725 --> 00:56:37,427 - [Ричард] Анна е доста умно момиче. 712 00:56:37,427 --> 00:56:40,230 Знаеш ли, в някои отношения тази работа е по-лесна за жена. 713 00:56:40,230 --> 00:56:41,831 - [Хуанг] Разбира се. 714 00:56:41,831 --> 00:56:43,767 Особено хубавите. Трябва да знаете това. 715 00:56:43,767 --> 00:56:45,235 - [Ричард] Хей, хайде. Пак ми се подиграваш. 716 00:56:45,235 --> 00:56:46,803 (Хуанг се смее) 717 00:56:46,803 --> 00:56:50,440 (мотоциклети ръмжат) 718 00:56:55,211 --> 00:56:56,146 Внимавай! 719 00:56:59,682 --> 00:57:01,751 - [Huang] Ричард, бягай! 720 00:57:02,552 --> 00:57:04,154 Бягай! 721 00:57:04,154 --> 00:57:07,824 (мотоциклети ръмжат) (стъпки потропват) 722 00:57:14,264 --> 00:57:15,565 Хайде, ставай. 723 00:57:16,433 --> 00:57:18,501 (мотоциклети ръмжат) 724 00:57:18,501 --> 00:57:20,937 (скърцане на гуми) 725 00:57:22,672 --> 00:57:26,109 (мотоциклети ръмжат) 726 00:57:29,813 --> 00:57:31,681 (Хуанг крещи) (удар с юмрук) 727 00:57:31,681 --> 00:57:33,216 - [Ричард] О! 728 00:57:36,152 --> 00:57:39,622 (мотоциклети ръмжат) 729 00:57:40,590 --> 00:57:43,159 (скърцане на гуми) 730 00:57:50,733 --> 00:57:53,803 (Хуанг сумтене) 731 00:57:56,573 --> 00:57:57,907 (Хуанг крещи) 732 00:57:59,509 --> 00:58:01,544 (удряне с крак) (тупане на тялото) 733 00:58:05,415 --> 00:58:09,252 (скърцане на гуми) (състезание с двигатели) 734 00:58:10,587 --> 00:58:12,222 добре си - Да, добре съм. 735 00:58:12,222 --> 00:58:13,890 - Хайде де. - да 736 00:58:16,926 --> 00:58:19,829 (оптимистична забавна музика) 737 00:58:19,829 --> 00:58:21,764 - Хей, госпожо! Истински антики. 738 00:58:21,764 --> 00:58:22,899 - Колко струват? - Истински. 739 00:58:22,899 --> 00:58:25,268 За вас на половин цена, на половин цена. 740 00:58:25,268 --> 00:58:26,503 - Не, днес не. 741 00:58:26,503 --> 00:58:27,670 благодаря много 742 00:58:29,038 --> 00:58:31,407 - Хей, госпожице, вижте този меч. 743 00:58:31,407 --> 00:58:32,542 Наистина е старо. 744 00:58:32,542 --> 00:58:34,043 Ще ти го дам на половин цена. 745 00:58:34,043 --> 00:58:35,345 - Не, не искам меч. Благодаря все пак. 746 00:58:35,345 --> 00:58:36,479 - Ауу 747 00:58:36,479 --> 00:58:39,249 (оптимистичната забавна музика продължава) 748 00:59:02,639 --> 00:59:04,974 - Хей, имаш ли това, което поръчах? 749 00:59:04,974 --> 00:59:06,342 - Да, но аз искам парите. 750 00:59:06,342 --> 00:59:07,744 Искам го веднага. 751 00:59:18,254 --> 00:59:21,624 (забавната инструментална музика продължава) 752 00:59:42,845 --> 00:59:45,248 - [Huang] Сега, за самозащита трябва да се научиш 753 00:59:45,248 --> 00:59:46,749 Китайско кунг фу. 754 00:59:46,749 --> 00:59:48,618 - [Ричард] Китайско кунг-фу? - [Хуанг] Да. 755 00:59:48,618 --> 00:59:49,953 Най-важното е скоростта 756 00:59:49,953 --> 00:59:51,321 и уцелване на правилната точка. 757 00:59:51,321 --> 00:59:52,822 Запомнете, скорост. 758 00:59:52,822 --> 00:59:53,990 Не позволявайте на противника си да има шанс да си почине. 759 00:59:53,990 --> 00:59:55,725 Удряте жизнените им части. 760 00:59:55,725 --> 00:59:56,960 чуваш ли какво ти казвам 761 00:59:56,960 --> 00:59:58,461 - [Ричард] Да. Какво беше това? 762 00:59:58,461 --> 00:59:59,796 - [Huang] Интересувате се само от жени. 763 00:59:59,796 --> 01:00:01,130 - здравей - [Ричард] Здравей. 764 01:00:01,130 --> 01:00:02,065 - здравей 765 01:00:03,733 --> 01:00:05,234 Здравей Анна. 766 01:00:05,234 --> 01:00:06,569 - [Анна] За какво говорехте тогава? 767 01:00:06,569 --> 01:00:07,537 - [Ричард] Китайско кунг-фу. 768 01:00:07,537 --> 01:00:09,572 - О Сега, слушай. 769 01:00:09,572 --> 01:00:11,341 Имам малко информация. 770 01:00:11,341 --> 01:00:12,875 - Браво. 771 01:00:12,875 --> 01:00:14,844 Жената често е много по-добра от мъжа. 772 01:00:14,844 --> 01:00:16,412 - Утре е важен ден. 773 01:00:16,412 --> 01:00:18,848 Това е втората годишнина на клуба за тръс в Макао, 774 01:00:18,848 --> 01:00:21,918 и съм сигурен, че Мария и всичките й контакти тук 775 01:00:21,918 --> 01:00:23,820 ще присъстват на церемонията. 776 01:00:23,820 --> 01:00:25,788 Това е възможност за нас. 777 01:00:27,056 --> 01:00:28,758 - Хм. 778 01:00:29,692 --> 01:00:31,127 Трябва да намерим кой е нейният контакт 779 01:00:31,127 --> 01:00:33,129 и след това проследете тази формула. 780 01:00:34,263 --> 01:00:36,532 - И този път няма да ни направят фиша. 781 01:00:36,532 --> 01:00:37,834 - Ммм. 782 01:00:37,834 --> 01:00:39,769 Добре, да тръгваме. - [Ричард] Добре. 783 01:00:39,769 --> 01:00:42,372 - Добре, да тръгваме. - Хайде де. 784 01:00:42,372 --> 01:00:46,242 (Пиевата на Соуза "The Stars and Stripes Forever" играе) 785 01:01:47,136 --> 01:01:49,105 (случайни минувачи чатят) 786 01:01:49,105 --> 01:01:51,908 (музиката на оркестъра продължава) 787 01:01:51,908 --> 01:01:55,144 - Е, ще се разделим. - Правилно. 788 01:02:02,418 --> 01:02:05,822 (случайни минувачи чатят) 789 01:02:06,723 --> 01:02:08,157 - Какво бихте искали, сър? 790 01:02:08,157 --> 01:02:10,526 - Кола, моля. - Съжалявам, няма останали. 791 01:02:10,526 --> 01:02:12,161 - Какво друго имаш? 792 01:02:12,161 --> 01:02:14,397 - Какво ще кажете за бира? - Една бира. 793 01:02:15,498 --> 01:02:19,168 (музиката на оркестъра продължава) 794 01:02:48,631 --> 01:02:52,034 (драматична барабанна музика) 795 01:02:57,940 --> 01:03:01,811 (ярка музика на маршируващ оркестър) 796 01:03:10,853 --> 01:03:12,288 - Значи, разбирате ли, бях прав. 797 01:03:12,288 --> 01:03:14,290 Мария и нейните хора току-що пристигнаха. 798 01:03:14,290 --> 01:03:15,224 Бях прав. 799 01:03:16,058 --> 01:03:19,395 (музиката на оркестъра продължава) 800 01:03:29,005 --> 01:03:31,841 - Току що видях няколко агенти на ЦРУ тук. 801 01:03:31,841 --> 01:03:34,343 Освен това има още нещо. - Какво? 802 01:03:35,077 --> 01:03:36,679 - Мария също е тук. 803 01:03:36,679 --> 01:03:38,681 - Не прави нищо сега. 804 01:03:38,681 --> 01:03:40,116 Ще почакаме и ще видим. 805 01:03:41,884 --> 01:03:43,653 - Къде, по дяволите, е Хуанг Лунг сега? 806 01:03:43,653 --> 01:03:46,489 Надявам се, че не прави нищо сам. 807 01:04:03,105 --> 01:04:05,308 - Слушай, ще им отклоня вниманието. 808 01:04:06,075 --> 01:04:08,044 - Просто остави Мария на мен. 809 01:04:08,044 --> 01:04:09,612 - Ммм. Не я убивайте. 810 01:04:11,914 --> 01:04:13,249 - Няма да го направя. 811 01:04:13,249 --> 01:04:15,117 - Хей, шефе, мисля, че нещо става. 812 01:04:15,117 --> 01:04:16,552 - Ммм, да. 813 01:04:17,587 --> 01:04:20,990 (ярката маршируваща музика продължава) 814 01:04:24,026 --> 01:04:27,663 - Хайде. Шефе, мисля, че е по-добре да тръгваме сега. 815 01:04:27,663 --> 01:04:28,598 - Хм. 816 01:04:47,850 --> 01:04:51,387 (музиката на оркестъра продължава) 817 01:05:03,199 --> 01:05:07,236 (удари с юмруци) (ритници с тропот) 818 01:05:18,281 --> 01:05:20,316 (Huang kihapping) (ритник) 819 01:05:21,417 --> 01:05:26,389 (удари с юмруци) (ритници с тропот) 820 01:05:30,293 --> 01:05:33,296 (Хуанг възкликва) (главорез пъшка) 821 01:05:40,069 --> 01:05:41,437 (почукване с ръка) 822 01:05:41,437 --> 01:05:42,972 - Хей, Ричард, какво стана? 823 01:05:42,972 --> 01:05:44,307 - О, те ме нокаутираха. 824 01:05:44,307 --> 01:05:47,109 - Къде е Анна сега? - Не знам. 825 01:05:47,109 --> 01:05:48,411 Трябва да са я взели. 826 01:05:48,411 --> 01:05:50,046 Хей, трябва да я върнем. хайде 827 01:05:50,046 --> 01:05:51,714 - Да, така е. хайде 828 01:05:52,648 --> 01:05:54,150 хайде Качвай се в колата. 829 01:05:54,150 --> 01:05:56,452 - Добре. - [Huang] Не от тази страна. 830 01:05:56,452 --> 01:05:58,621 - О, не. Все още съм замаян, страх ме е. 831 01:06:02,458 --> 01:06:05,127 (ръмжене на двигател) (затръшване на врати) 832 01:06:10,666 --> 01:06:14,403 (напрегната музика) 833 01:06:25,881 --> 01:06:27,083 - здравей - Добре? 834 01:06:27,083 --> 01:06:28,217 - да 835 01:06:29,118 --> 01:06:30,252 Всичко оправено. 836 01:06:30,252 --> 01:06:31,620 Вижте, това е карта на базата. 837 01:06:34,023 --> 01:06:35,458 Трябва да е добре. 838 01:06:35,458 --> 01:06:37,159 Имах много проблеми, за да го взема. 839 01:06:39,562 --> 01:06:40,496 - Хм. 840 01:06:41,130 --> 01:06:42,264 добре 841 01:06:43,599 --> 01:06:45,668 Когато мисията ни успее, вие ще станете член на партията. 842 01:06:45,668 --> 01:06:46,602 - благодаря 843 01:06:52,274 --> 01:06:53,676 - Остани там. 844 01:06:53,676 --> 01:06:54,610 Дай ми картата. 845 01:06:55,244 --> 01:06:56,545 - Кой си ти? 846 01:06:56,545 --> 01:06:59,048 - Дай ми го или ще умреш. 847 01:07:00,049 --> 01:07:02,284 - Можеш да опиташ, ако искаш. 848 01:07:02,284 --> 01:07:07,356 (бойци възклицават) (удари пляскане) 849 01:07:19,035 --> 01:07:22,171 (свистене на пръчка) 850 01:07:25,274 --> 01:07:30,212 (удрящи ритници) (удрящи ръце) 851 01:07:30,212 --> 01:07:31,881 (тупване на пръчка) 852 01:07:31,881 --> 01:07:33,249 (свистене на пръчка) 853 01:07:33,249 --> 01:07:35,184 (удар с юмрук) (боец сумтене) 854 01:07:38,254 --> 01:07:41,323 (мъже възклицават) (удари пляскане, туптене) 855 01:07:44,560 --> 01:07:49,532 (мъже възклицават) (удари пляскане, туптене) 856 01:07:58,340 --> 01:08:03,612 (свистене на пръчка) (драматична музика) 857 01:08:07,817 --> 01:08:13,289 (мъже възклицават) (удари пляскане, туптене) 858 01:08:22,064 --> 01:08:23,899 (боец kihapping) (удряне с юмрук) 859 01:08:34,610 --> 01:08:37,847 - [Fa] „Г-н Кенън, ако искате да спасите живота на Анна 860 01:08:37,847 --> 01:08:40,850 елате в катедралата в четири часа този следобед." 861 01:08:46,989 --> 01:08:50,459 (нежна драматична музика) 862 01:09:18,621 --> 01:09:20,789 - [Хуанг] Внимавай. 863 01:09:20,789 --> 01:09:21,891 - Хм. 864 01:09:24,727 --> 01:09:28,597 (тиката напрегната музика продължава) 865 01:09:35,704 --> 01:09:36,805 - здравей 866 01:09:36,805 --> 01:09:39,108 - Е, за какво искаш да ме видиш? 867 01:09:39,108 --> 01:09:40,476 - Просто искам да помогна. 868 01:09:40,476 --> 01:09:42,778 Анна беше отведена от хората на Антонио. 869 01:09:43,846 --> 01:09:44,980 - Откъде знаеш? 870 01:09:45,614 --> 01:09:47,583 - Няма нужда да знам. 871 01:09:47,583 --> 01:09:51,353 Както и да е, ако искате да я спасите, просто следвайте тази карта. 872 01:09:53,289 --> 01:09:55,291 (Хуанг въздиша) 873 01:10:08,404 --> 01:10:09,972 - Е, много ви благодаря. 874 01:10:12,441 --> 01:10:13,943 - Надявам се, че ще успееш. 875 01:10:21,383 --> 01:10:23,285 - [Ричард] Хуанг Лунг? - [Хуанг] Хм? 876 01:10:23,285 --> 01:10:24,954 - [Ричард] Какво мислиш? 877 01:10:27,456 --> 01:10:28,924 - Трябва да измъкнем Анна. 878 01:10:30,025 --> 01:10:32,528 Трябва да опитаме, въпреки че е рисковано. 879 01:10:33,696 --> 01:10:37,299 (оптимистична инструментална музика) 880 01:11:03,525 --> 01:11:04,893 - Другарю Ян. 881 01:11:05,928 --> 01:11:07,563 - Мислиш ли, че ще ти повярват? 882 01:11:07,563 --> 01:11:09,298 - Мисля, че искат да я спасят. 883 01:11:09,298 --> 01:11:11,433 Със сигурност ще отидат там. 884 01:11:11,433 --> 01:11:14,937 - Значи ще се бият и ще се избиват. Хм. 885 01:11:14,937 --> 01:11:17,439 - Другарю Янг, това ще бъде изненада за тях. 886 01:11:17,439 --> 01:11:19,575 - Но има и нещо друго, 887 01:11:19,575 --> 01:11:22,645 което е по-изненадващо. - Какво има? 888 01:11:25,281 --> 01:11:26,548 (Янг се смее) 889 01:11:26,548 --> 01:11:29,818 (драматична музика) (Фа вие) 890 01:11:30,786 --> 01:11:32,688 Защото знаеш твърде много за нас, 891 01:11:32,688 --> 01:11:34,823 така че не мога да те оставя да живееш. 892 01:11:34,823 --> 01:11:38,594 (пукане на тъканите) (Фа вие) 893 01:11:41,030 --> 01:11:44,066 (драматичната музика продължава) 894 01:11:47,269 --> 01:11:50,306 (удряне с ръка) (Ана се задъхва) 895 01:11:50,306 --> 01:11:51,440 - Говорете. 896 01:11:51,440 --> 01:11:53,609 за кого работиш 897 01:11:59,315 --> 01:12:00,449 Хм. 898 01:12:03,485 --> 01:12:05,354 Кучко, ще те накараме да говориш. 899 01:12:05,354 --> 01:12:06,989 - Какво искаш да знаеш? 900 01:12:10,259 --> 01:12:12,328 - Кой е с теб? 901 01:12:12,328 --> 01:12:13,595 Хайде, разкажи ни. 902 01:12:14,296 --> 01:12:15,631 Говорете. 903 01:12:16,465 --> 01:12:17,933 - Не знам. 904 01:12:20,235 --> 01:12:21,370 - Хм. 905 01:12:23,005 --> 01:12:25,841 (карате отбиване) (Анна се задъхва) 906 01:12:34,850 --> 01:12:37,519 - Нека я взема! - Дръж се! 907 01:12:41,523 --> 01:12:43,092 (потупване с ръка) 908 01:12:43,092 --> 01:12:46,895 Сега, слушай. Кажете ни и ние ще ви пуснем. 909 01:12:50,199 --> 01:12:51,867 Или знаете какво ще направим. 910 01:12:58,240 --> 01:12:59,875 - Ти слушай. 911 01:12:59,875 --> 01:13:02,478 Как да ви вярвам хора, когато се отнасяте към мен 912 01:13:02,478 --> 01:13:04,646 дори по-лошо от диво животно? 913 01:13:05,347 --> 01:13:06,448 - Хм. 914 01:13:06,448 --> 01:13:08,183 Хей, развържи я. 915 01:13:12,087 --> 01:13:14,490 - Искаш ли да ти кажа истината? 916 01:13:14,490 --> 01:13:16,792 Ще трябва да ми платиш за това. 917 01:13:16,792 --> 01:13:17,726 много. 918 01:13:18,527 --> 01:13:20,028 - Колко искаш? 919 01:13:21,530 --> 01:13:25,200 (интензивна драматична музика) 920 01:13:27,102 --> 01:13:28,670 - Искам един милион. 921 01:13:30,439 --> 01:13:32,508 - Нали? Ще го имате. 922 01:13:32,508 --> 01:13:33,942 Колко са с вас? 923 01:13:36,345 --> 01:13:37,746 - Един милион... 924 01:13:38,514 --> 01:13:40,315 (драматичната музика продължава) 925 01:13:40,315 --> 01:13:41,950 - А? 926 01:13:41,950 --> 01:13:42,885 Какво?! 927 01:13:53,495 --> 01:13:55,664 Самоуби се. 928 01:13:55,664 --> 01:13:58,634 (интензивната драматична музика продължава) 929 01:13:58,634 --> 01:14:00,035 по дяволите! 930 01:14:13,182 --> 01:14:14,716 (кокалчетата на пръстите почукват по вратата) 931 01:14:14,716 --> 01:14:16,585 - Ами влез. 932 01:14:21,123 --> 01:14:22,891 - Шефе, съжалявам. 933 01:14:22,891 --> 01:14:24,393 Тази жена се самоуби. 934 01:14:24,393 --> 01:14:25,694 - Да получиш нещо от нея? 935 01:14:25,694 --> 01:14:27,095 - Нищо. Тя нямаше да ни каже. 936 01:14:27,095 --> 01:14:28,597 - Какво имаш предвид? 937 01:14:35,471 --> 01:14:36,738 Вие идиоти! 938 01:14:36,738 --> 01:14:40,542 (драматична музика) 939 01:14:58,794 --> 01:15:02,731 (мъже възклицават) (удари пляскане, туптене) 940 01:15:05,334 --> 01:15:08,403 (удари с юмруци и ритници) (мъже сумтене) 941 01:15:08,403 --> 01:15:10,873 (ритници туптят) 942 01:15:12,908 --> 01:15:16,678 (мъже възклицават) (удари пляскане, туптене) 943 01:15:25,020 --> 01:15:27,489 (разбойник крещи) 944 01:15:27,489 --> 01:15:30,726 (удари с юмруци) (удари) 945 01:15:30,726 --> 01:15:33,795 (главорези пъшкат) 946 01:15:36,698 --> 01:15:38,834 (удрящ ритник) (разбойник крещи) 947 01:15:45,507 --> 01:15:47,609 - Хей, Ричард. Внимателно. 948 01:15:47,609 --> 01:15:49,244 хайде 949 01:15:49,244 --> 01:15:50,345 Какво сега тогава? 950 01:15:51,747 --> 01:15:53,282 - Хайде да се разделим. 951 01:15:53,282 --> 01:15:54,216 - Добре. 952 01:16:00,355 --> 01:16:04,860 (мъже възклицават) (удари пляскане, туптене) 953 01:16:07,429 --> 01:16:12,701 (бандит стене) (приятел тупа) 954 01:16:16,271 --> 01:16:19,841 (мъже възклицават) (удари пляскане, туптене) 955 01:16:21,043 --> 01:16:24,913 (напрегната, напрегната музика) 956 01:16:31,520 --> 01:16:35,891 (удрящи ритници) (удрящи юмруци) 957 01:16:50,806 --> 01:16:53,141 (грандиозен пъшкащ) 958 01:16:53,141 --> 01:16:54,610 (удрящ удар) 959 01:16:54,610 --> 01:16:56,345 - Уау! 960 01:16:56,345 --> 01:17:00,515 (напрегната, драматична музика) 961 01:17:00,515 --> 01:17:02,384 (грандиозен пъшкащ) 962 01:17:02,384 --> 01:17:04,286 Нямам време за игра. 963 01:17:10,892 --> 01:17:13,962 (мъже възклицават) (удари пляскане, туптене) 964 01:17:18,967 --> 01:17:20,669 (удря с юмрук) О! 965 01:17:20,669 --> 01:17:23,271 (удари с юмруци) (удряне с глава) 966 01:17:24,306 --> 01:17:27,209 (удари с юмруци) (мъже сумтене) 967 01:17:29,544 --> 01:17:33,448 (ритници туптят) (грандиозно сумтене) 968 01:17:36,852 --> 01:17:40,022 (ритник, пляскане) (грандист, пъшкащ) 969 01:17:49,898 --> 01:17:53,101 (удари с юмруци) (бойци сумтене) 970 01:17:57,072 --> 01:18:00,142 (мъже възклицават) (удари пляскане, туптене) 971 01:18:01,309 --> 01:18:04,179 (разбойник крещи) 972 01:18:05,313 --> 01:18:06,715 (удрящ удар) 973 01:18:07,582 --> 01:18:09,918 (грандиозно пъшкане) (тупане на тялото) 974 01:18:11,520 --> 01:18:12,988 - [Ричард] Защо закъсня толкова? 975 01:18:13,989 --> 01:18:16,391 - Е, Ричард, добре ли си? 976 01:18:16,391 --> 01:18:17,492 - Копеле. 977 01:18:17,492 --> 01:18:18,960 Винаги идваш зад мен. 978 01:18:18,960 --> 01:18:21,063 - О, добре. Този път ще отида отпред. 979 01:18:21,963 --> 01:18:25,233 (напрегната музика) 980 01:18:32,240 --> 01:18:37,512 (удари с юмруци) (ритници с тропот) 981 01:18:40,949 --> 01:18:42,451 - Тогава сме атакувани. 982 01:18:42,451 --> 01:18:43,885 - А? - да 983 01:18:45,320 --> 01:18:48,390 - А, по дяволите, значи най-накрая дойдоха. 984 01:18:48,390 --> 01:18:49,558 - Хей, шефе. 985 01:18:49,558 --> 01:18:51,660 Тези момчета са агенти на ЦРУ. 986 01:18:51,660 --> 01:18:52,794 - А? 987 01:18:55,597 --> 01:18:56,898 Да се ​​махаме оттук. 988 01:18:56,898 --> 01:19:00,769 (интензивна драматична музика) 989 01:19:22,657 --> 01:19:24,326 Нямам нужда от вас двамата с мен. 990 01:19:24,326 --> 01:19:26,361 Отиваш и се опитваш да ги спреш. 991 01:19:26,361 --> 01:19:28,864 Сега ще отида с Мария. да вървим 992 01:19:29,998 --> 01:19:32,734 - Шефе, не се притеснявай. 993 01:19:32,734 --> 01:19:36,404 (интензивна драматична музика) 994 01:19:49,918 --> 01:19:51,453 - Добре, слушай. 995 01:19:51,453 --> 01:19:54,022 Аз ще взема тази страна, а ти там. 996 01:19:54,022 --> 01:19:55,724 да вървим 997 01:19:55,724 --> 01:19:59,327 (интензивната драматична музика продължава) 998 01:20:02,030 --> 01:20:05,133 (удари с юмруци) (бойци сумтене) 999 01:20:05,133 --> 01:20:08,236 (интензивна драматична музика) 1000 01:20:08,236 --> 01:20:11,206 (главорез крещи) (пукащи кости) 1001 01:20:22,417 --> 01:20:24,252 (Хуанг кихаппинг) 1002 01:20:25,387 --> 01:20:27,589 (мъже възклицават) (удари пляскане, туптене) 1003 01:20:28,557 --> 01:20:32,294 (интензивната драматична музика продължава) 1004 01:20:33,128 --> 01:20:35,530 (Ръмжене на леопард) 1005 01:20:37,532 --> 01:20:40,302 (Хуанг крещи) 1006 01:20:44,372 --> 01:20:47,642 (мъже възклицават) (удари пляскане, туптене) 1007 01:20:54,015 --> 01:20:57,052 (удряне с лакти) (мъже сумтене) 1008 01:20:57,052 --> 01:20:59,721 (Ръмжене на леопард) 1009 01:20:59,721 --> 01:21:02,224 (удряне с двоен удар) 1010 01:21:03,391 --> 01:21:07,229 (удари с юмруци) (Леопардово ръмжене) 1011 01:21:07,229 --> 01:21:10,999 (удар с юмрук) (удар с ритник) 1012 01:21:10,999 --> 01:21:13,201 (Хуанг крещи) 1013 01:21:14,135 --> 01:21:16,471 (удари с юмрук) 1014 01:21:17,572 --> 01:21:20,809 (леопардово грухтене) 1015 01:21:20,809 --> 01:21:24,012 (Хуанг възкликва) (котлети, пляскащи) 1016 01:21:26,781 --> 01:21:28,950 (Хуанг стене) 1017 01:21:30,085 --> 01:21:33,188 (нанася удари) (бойци възклицават) 1018 01:21:33,188 --> 01:21:35,924 (Леопардово грухтене) (Хуанг крещи) 1019 01:21:35,924 --> 01:21:38,059 (Леопард крещи) 1020 01:21:38,059 --> 01:21:40,962 (удари с юмрук) 1021 01:21:40,962 --> 01:21:42,998 (удрящ удар) 1022 01:21:42,998 --> 01:21:47,669 (леопардови писъци) (интензивна драматична музика) 1023 01:22:00,849 --> 01:22:02,584 - Шефе, бягай, бързо! 1024 01:22:02,584 --> 01:22:06,388 (мъже възклицават) (удря, блокира тропот) 1025 01:22:12,327 --> 01:22:15,630 (мъже възклицават) (удари, блокове пляскане) 1026 01:22:16,631 --> 01:22:19,134 (ритници туптят) 1027 01:22:20,902 --> 01:22:25,273 (и двамата крещят) (блокира пляскане) 1028 01:22:33,281 --> 01:22:35,817 (удряне на ритници) (бойци сумтене) 1029 01:22:35,817 --> 01:22:41,056 (удари, удряне на блокове) (и двамата възклицават) 1030 01:22:41,923 --> 01:22:45,060 (удрящ ритник) (Конг стене) 1031 01:22:58,306 --> 01:23:03,578 (ритници пляскащи) (Конг стене) 1032 01:23:06,514 --> 01:23:10,085 (мъже възклицават) (пържоли пляскат) 1033 01:23:12,153 --> 01:23:14,189 (оптимистична забавна музика) 1034 01:23:14,189 --> 01:23:17,759 (блокира тропане) (удря с юмруци) 1035 01:23:26,735 --> 01:23:29,704 (бойци възклицават) (удря пляскане, тропане) 1036 01:23:29,704 --> 01:23:32,073 (удари с юмрук) 1037 01:23:33,341 --> 01:23:36,544 (оптимистичната забавна музика продължава) 1038 01:23:48,356 --> 01:23:52,761 (ритници туптят) (Конг сумтене) 1039 01:24:00,568 --> 01:24:03,438 (разбиващ ритник) (Конг крещи) 1040 01:24:03,438 --> 01:24:06,708 (енергична перкусионна музика) 1041 01:24:07,909 --> 01:24:11,079 (удрящ удар) (Мария крещи) 1042 01:24:11,079 --> 01:24:12,647 (удар с юмрук) (Мария крещи) 1043 01:24:15,750 --> 01:24:20,522 (мъже възклицават) (удари пляскане, туптене) 1044 01:24:30,665 --> 01:24:31,900 - Не! не! 1045 01:24:31,900 --> 01:24:34,202 (боец крещи) 1046 01:24:39,741 --> 01:24:42,811 (ярка драматична музика) 1047 01:24:42,811 --> 01:24:44,145 - Дай ми формулата. 1048 01:24:46,281 --> 01:24:50,218 (удари блокове) (удари с ритници) 1049 01:24:50,218 --> 01:24:52,854 (ритници туптящи) (и двамата сумтещи) 1050 01:24:56,291 --> 01:25:00,028 (мъже възклицават) (удари пляскане, туптене) 1051 01:25:00,028 --> 01:25:02,697 (ритници тропащи) (Хуанг крещи) 1052 01:25:07,302 --> 01:25:11,706 (удари блокове) (удари с ритници) 1053 01:25:15,343 --> 01:25:17,545 (удар с юмрук) 1054 01:25:20,281 --> 01:25:23,885 (интензивна драматична музика) 1055 01:25:32,227 --> 01:25:37,465 (удрящи ритници) (удрящи юмруци) 1056 01:25:40,702 --> 01:25:43,671 (интензивната драматична музика продължава) 1057 01:25:44,739 --> 01:25:48,443 (блокира пляскане) (и двамата възкликват) 1058 01:25:49,744 --> 01:25:53,715 (ритници и удари с тропот) (и двамата възклицават) 1059 01:26:13,568 --> 01:26:17,372 (интензивна драматична музика) 1060 01:26:23,278 --> 01:26:26,314 (ритници бичуване, туптене) 1061 01:26:27,415 --> 01:26:29,817 (интензивната драматична музика продължава) 1062 01:26:29,817 --> 01:26:34,622 (блокира пляскане) (и двамата крещят) 1063 01:26:36,824 --> 01:26:39,894 (мъже възклицават) (удари пляскане, туптене) 1064 01:26:41,896 --> 01:26:44,899 (удари блокове) (удари с ритници) 1065 01:26:46,768 --> 01:26:50,405 (удари с юмрук) (и двамата възкликват) 1066 01:26:58,846 --> 01:27:01,549 (пържоли пляскат) (мъже сумтене) 1067 01:27:02,350 --> 01:27:05,553 (енергична, драматична музика) 1068 01:27:05,553 --> 01:27:08,623 (удрящи ритници) (тупане на тялото) 1069 01:27:14,062 --> 01:27:19,300 (обороти на двигателя) (Хуанг крещи) 1070 01:27:21,769 --> 01:27:25,573 (интензивната драматична музика продължава) 1071 01:27:30,778 --> 01:27:32,914 (скърцане на гуми) (скърцане на метал) 1072 01:27:32,914 --> 01:27:36,484 (бойци сумтене) (удря удари) 1073 01:27:37,952 --> 01:27:39,721 (скърцане на гуми) 1074 01:27:39,721 --> 01:27:44,425 (главорез крещи) (катастрофа с кола) 1075 01:27:47,528 --> 01:27:50,565 (гърмяща експлозия) 1076 01:27:53,134 --> 01:27:56,604 (нежна драматична музика) 1077 01:28:03,211 --> 01:28:05,680 - [Хуанг] Ричард. (задъхан) 1078 01:28:06,848 --> 01:28:08,316 дай ми ръка 1079 01:28:10,318 --> 01:28:12,887 - Хуанг Лунг, добре ли си? - [Хуанг] Добре. 1080 01:28:12,887 --> 01:28:15,123 - Мислех, че си мъртъв. знаеш ли това 1081 01:28:15,123 --> 01:28:17,659 - Няма да умра толкова млад. - Ех, колко жалко. 1082 01:28:17,659 --> 01:28:19,961 Това означава, че не мога да се отърва от теб. (смее се) 1083 01:28:19,961 --> 01:28:21,296 - О, да? 1084 01:28:21,296 --> 01:28:23,731 (и двамата се смеят) 1085 01:28:24,866 --> 01:28:29,604 (пращящи пламъци) (мека драматична музика)